Fondazione Alessandra Graziottin onlus - per la cura del dolore nella donna Fondazione Alessandra Graziottin
Condividi su
Stampa

03/04/2019

Il dolore che vaporizza ogni illusione


Tratto da:
Ferreira Gullar, Apprendistato. In: Toda poesia, 2015


Guida alla lettura

Concludiamo il breve ciclo dedicato al poeta brasiliano Ferreira Gullar con una vibrante lirica sul contrasto fra gioia e sofferenza come componente essenziale della vita. La concezione dell’esistenza come conflitto degli opposti è antichissima, e risale ai primi filosofi greci: furono Anassimandro (VII-VI sec. a.C.) ed Eraclito (VI-V sec. a.C.) i primi a formulare l’idea che il cosmo è composto di contrari che, dialetticamente, generano tutto ciò che è reale. Ma mentre Anassimandro postulava la necessità del superamento di questo conflitto in nome dell’armonia che governa l’infinito-indistinto da cui tutto origina (ápeiron-aóriston), Eraclito vedeva pessimisticamente nella lotta fra opposti la legge insuperabile dell’essere. Molti secoli dopo, un filosofo fondamentale come Hegel riprenderà il concetto affermandone il superamento attraverso la dinamica di sintesi che contraddistingue la visione idealistica della storia.
Ferreira Gullar riecheggia queste concezioni, con l’efficacia lapidaria del poeta. La sofferenza è «frutto» e «rovescio ardente» della gioia; come nella felicità ci si è persi senza riserve, il dolore va accolto «senza bugie» e «senza scuse», perché «la vita consuma solo / ciò che la alimenta». Decodifichiamo: non ci troviamo di fronte a una visione nichilista della vita, o una spiritualità doloristica simile a quella di una certa tradizione cattolica; quello che l’autore vuole dirci – e ricorda innanzitutto a se stesso – è che il dolore fa parte dell’esistenza, e che l’unico modo di sopravvivere al suo impatto è accettarlo senza rinunciare alla speranza, così come facciamo con la gioia, perdendoci in essa senza riserve.
E’ questa la strada maestra per vaporizzare le illusioni, che non sono mai positive, e fare posto a nuovi momenti di gioia, quando la vita vorrà ancora donarcele. Perché la dinamica degli opposti vale nei due sensi, e nulla è mai perduto per sempre.

top

Nello stesso modo in cui
ti sei aperto alla gioia,
apriti ora alla sofferenza
che è il suo frutto
e il suo rovescio ardente.
Nello stesso modo in cui
della gioia sei andato al fondo
e ti sei in essa perso
e ti sei trovato
in questa perdita,
lascia che il dolore ora si eserciti
senza bugie
senza scuse
e nella tua carne
vaporizzi ogni illusione,
perché la vita consuma solo
ciò che la alimenta.

top

Biografia

Considerato tra i poeti più intensi della letteratura brasiliana, Ferreira Gullar nasce a São Luís del Maranhão, nel nord est del paese, il 10 settembre 1930. In realtà il nome è lo pseudonimo di José Ribamar Ferreira. Primo di una famiglia numerosa, otto figli, ha un’infanzia ribelle. Scopre la poesia quasi subito, da ragazzo: raccontava lui stesso che è stato grazie alle liriche se si è salvato dalla vita di strada.
A 19 anni, nel 1949, pubblica il suo primo libro di liriche, “Um pouco acima do chão” (Un po’ sopra la terra), e nel 1951 si trasferisce a Rio de Janeiro, dove inizia a collaborare con quotidiani e riviste. Nel 1954 sposa l’attrice Teresa Aragona, con la quale ha avuto tre figli. Da allora, oltre alla passione per la poesia, svolge anche i mestieri di giornalista e critico d’arte. Autore prolifico, pubblica più di cinquanta opere fra liriche, teatro e saggistica: diciannove libri di poesia, quattro di racconti per l’infanzia, dieci saggi, quattro piéce teatrali, due romanzi, otto libri di traduzioni.
Per Ferreira Gullar, la letteratura non è un fine, ma un mezzo per incidere sulla realtà, anche contro i regimi che hanno caratterizzato la storia sudamericana del Novecento. Nei versi cerca di trasferire la forza della vita, intesa come stratificazione di fatiche e sofferenze, in un lirismo di forte denuncia delle ingiustizie sociali.
Muore a Rio de Janeiro il 4 dicembre 2016.
(Biografia a cura di Pino Pignatta)

top

Articoli correlati:

Il dolore e la cultura

06/03/2019 - L'ultimo saluto alla vita

Parole chiave:
Dolore - Felicità - Poesia - Senso del dolore - Senso della vita - Sofferenza

Stampa

© 2019 - Fondazione Alessandra Graziottin

FAIR USE: Il contenuto di questo lavoro è a libera disposizione per il download, la stampa e la lettura a titolo strettamente personale e senza scopo di lucro. Ogni citazione per finalità didattiche e/o scientifiche dovrà riportare il titolo del documento, il nome dell'autore (o degli autori), i dati del libro o della rivista da cui il lavoro è tratto, e l'indirizzo del sito (www.fondazionegraziottin.org).

ATTENZIONE: Ogni terapia va individualizzata e monitorata in ciascuna paziente dal medico specialista esperto nel campo. Queste schede informative non possono in alcun modo sostituirsi al rapporto medico-paziente, né essere utilizzate senza esplicito parere medico