Nonostante il vortice del caso: alle radici della vita vera

Un’abilissima cantilena sul potere del caso che, proprio sul finale, si trasforma in un inno sull’amore. Tale appare la lirica «Wszelki wypadek» (Ogni caso) della poetessa polacca Wisława Szymborska, pubblicata a Varsavia nel 1972 in apertura dell’omonima raccolta.
Le prime quattro strofe ci precipitano senza preamboli in un tumulto di eventi capricciosi e contrastanti, di cui tutti conosciamo bene la forza: la salvezza contro ogni probabilità, l’incidente senza scampo, l’incontro destinato a cambiare una vita dipendono spesso da coincidenze, combinazioni, imprevisti che, presi in sé, sarebbero stato del tutto insignificanti, e che al tempo stesso ci inducono a parlare di destino, così come gli antichi Greci parlavano di “Anánkē”, la dea del fato inalterabile.
Ma alle quattro strofe tempestose ne segue una quinta, l’ultima, che contiene una rivelazione commossa: dalla convulsa danza di circostanze può nascere l’amore. Un amore capace di suscitare stupore senza fine, e che ci porta sentire il cuore dell’altro battere nel nostro petto. E’ una possibilità, non una certezza, perché non dobbiamo uscire dallo spietato paradigma esistenziale in cui si colloca l’intera lirica: può accadere, può non accadere – per ritornare al tono quasi oracolare dei primi versi. La chiusa suggerisce che a Wisława sia accaduto, e non importa se nell’immaginazione o nella realtà: sognare di amare è già amare. Ad altri potrebbe non accadere mai, e di fatto mai accade, donde il dolore di credersi inesistenti.
Se però dimentichiamo per un attimo l’incantato finale, e torniamo ai versi che lo precedono, scopriamo che questa strana poesia può rivelare un secondo significato: non meno profondo, e quasi opposto al precedente. Un significato che Wisława non esprime esplicitamente: sta a noi rendercene conto, ed eventualmente aderirvi, perché gli ammaestramenti della poesia vanno spesso oltre le parole e le intenzioni dei poeti.
Dunque: il vortice del caso è così forte da farci sentire come banderuole agitate da un vento sempre variabile e imprevedibile. Da qui al fatalismo, al vittimismo, il passo è assai breve: cosa avrei potuto fare se? cosa avrei potuto fare se non? Ed è breve il passo verso quell’ignavia che Dante condanna senza appello all’inizio dell’Inferno. Ma un grande intellettuale recentemente scomparso, Francesco Trisoglio (fratel Enrico delle Scuole Cristiane), docente universitario e di liceo, massimo esperto di letteratura classica, bizantina e cristiana, autore di opere fondamentali come la traduzione dell’epistolario di Plinio il Giovane e gli innovativi studi su Gregorio di Nazianzo, avvertiva i suoi allievi: «La vita non si costruisce con i “se”, ma con i “nonostante”».
Trisoglio non fa discorsi complicati. Solo due semplicissime congiunzioni, una di valore condizionale, l’altra di valore avversativo: ma aprono un mondo. L’esistenza vera è a portata di mano, se solo smettiamo i panni di chi accetta di dipendere dalla sorte (che pure infuria ciecamente intorno a noi) per indossare quelli che, quella sorte arcigna e avara, contrasta ogni giorno, senza arroganza (la hýbris dei Greci, per la quale tanti eroi incontrano la perdizione), ma con il coraggio e la determinazione di chi sa dove andare e come arrivarci.
Lo stile di Wisława Szymborska è come sempre semplice e piano, di grande presa concreta, senza aulicismi o preziosità esornative. Il solo ostacolo alla lettura per il lettore italiano è l’ultimo verso della terza strofa che, come avvertono le note al testo, allude al proverbio polacco «Tonący brzytwy się chwyta»: «Chi sta per annegare si aggrappa ai rasoi». Un’immagine eloquente del fare, di necessità, virtù.